柳の下にいつも泥鰌はいない Yanagi no shita ni itsu mo dojou wa inai.

  • 解釈:一度うまくいったからといって、何時も同じようにうまくいく訳ではないということ。
  • Literal:Under the willow, do not always loach.
  • Interpretation:I succeeded before, but may not succeed all the time. Good luck does not often repeat itself.
  • 類義: いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。株を守りて兎を待つ。来るたびに買い餅。朔日毎に餅は食えぬ。二匹目の泥鰌を狙う。柳の下の泥鰌。
  • 反義: 一度あることは二度ある。二度あることは三度ある。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.